Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Itu dia.
- Terima kasih. - Lagi pula ini salahku.
Setelah kupikirkan, ini terasa tidak adil.
Apa?
Kamu sudah melihat seisi rumahku.
Tapi kenapa aku tidak boleh?
Agar adil, aku juga akan melihat.
Jangan!
Kamu menginginkan aku?
Nona Sung?
Direktur Gold, kamu harus pulang sekarang.
Pintu keluarnya di sana.
Nona Sung.
Nona Sung?
- Hei... - Benar.
Lewat sini.
Hati-hati.
Kamu harus pergi. Lewat sini.
Lewat sini. Hati-hati dengan ambang pintunya.
Lewat sini.
Sudah beres sekarang.
Maaf. Pasti sangat tidak nyaman.
Jika kamu menyesalinya, kamu harus mengundangnku lain kali
setelah kamu membersihkan tempatmu.
Menurutku aku... Baik.
Tapi apa ada masalah?
Kamu terlihat kurang sehat tadi.
Tampaknya ada banyak hal yang kamu pikirkan
dilihat dari caramu melukis.
Aku mengedit fotomu.
Apa ada sesuatu yang mengganggumu?
Kamu.
- Tidak. - Kalau begitu,
apa kamu sakit?
Itu karena kamu.
- Tidak. - Beri tahu aku
jika ada yang bisa kulakukan untuk membantu.
Apa pun?
Masalahnya, Direktur Gold...
Ya, Nona Sung?
Sejujurnya, aku...
"Aku Mencintai Shi An"
- Nona Sung. - Ada cat di lantai.
- Apa? - Aku baik-baik saja.
Kamu tidak lelah?
Aku tiba-tiba sangat lelah.
Sebaiknya kamu pergi.
- Kita berdua harus bekerja besok. - Benar.
- Turun tangga lewat sini. - Baik.
Sampai jumpa.
Aku menahan diri dengan baik.
Aku menahan diri dengan sangat baik.
"Episode 8, Jika Tugas Laut Adalah Menghasilkan Ombak"
"Tugas Seorang Penggemar Adalah Menjadi Delusional"
Kenapa aku menahan diri? Seharusnya aku melakukannya saja.
- Melakukan apa? - Berciuman.
- Dengan siapa? - Si Singa.
Kamu ingin mencium si Singa?
Tidak.
Jangan berbohong padaku. Kamu tampak sangat sedih sekarang.
- Tidak. - Ya, kamu tampak sedih.
- Kamu menyukainya, bukan? - Tidak.
- Ya. - Tidak. Aku harus pergi.
Tunggu. Duduklah kembali.
Kamu pergi ke mana setelah acara tanda tangan kemarin?
- Aku sibuk mengedit foto. - Lau kenapa tidak kamu unggah?
Sejujurnya,
aku mengedit foto si Singa.
Kamu pasti sangat menyukainya.
Aku tidak bisa menghentikan diriku untuk mengutarakan pikiranku.
Kemarin aku hampir mengakui perasaanku untuknya.
- Hei, jangan pernah melakukan itu. - Kenapa?
Tentu alami jika kamu menyukainya.
Dia tampan, kompeten, dan baik kepadamu.
Tapi apa dia juga menyukaimu?
Dia tiba-tiba mendatangiku
seperti ini dan menciumku
- seperti ini. - Kamu bilang Sindy melihat.
Jika dia menyukaimu, dia akan menciummu di bibir,
bukan jarinya.
Dia tentu tahu lebih baik dari itu.
Saat dia singgah ke rumahku, dia sangat baik pada orang tuaku.
Kamu tahu dia jarang tersenyum, bukan?
Dia juga makan dengan sangat lahap.
Dia tidak bisa memilih-milih makanan di depan orang tuamu.
Mengakui cintamu untuk seseorang bukan hanya soal punya keberanian.
Pertama, kamu harus yakin bahwa kalian memiliki perasaan yang sama.
Mengakui perasaanmu
hanya masalah sama-sama mengonfirmasinya.
Menurutku dia tidak membenciku.
Ya, tapi itu tidak berarti dia tergila-gila padamu.
Biar kuperjelas satu hal.
Dia hanya sukarela membantumu karena kecintaannya pada manusia.
Dia membantumu menghadapi skandal dan Sindy.
Tapi bayangkan apa yang akan terjadi jika kamu ditolak.
Kenapa kamu sangat pesimis? Kamu tidak pernah seperti ini.
Aku tidak pesimis. Aku bersikap realistis.
Kamu tidak apa-apa ditolak?
Kamu harus melihatnya setiap hari di galeri.
Jadi, kamu harus menunggu
sampai kamu yakin bagaimana perasaanmu.
Hyo Jin.
Apa ini galeri seni? Kenapa kamu ada di sini?
Kenapa kamu ada di tempat tinggal Cha Shi An?
Sungguh? Aku tidak tahu Cha Shi An tinggal di sini.
Hyo Jin.
Berikan kunci mobilmu dan kartu kreditmu pada ibu.
- Apa? - Serahkanlah pada ibu.
Kemari.
Ibu, itu...
- Sekretaris Kim. - Ya, Bu.
Tangkap dia.
Tunggu sebentar.
Ibu akan mengambil kunci mobilmu.
Di mana kartu kreditmu?
Ibu, jika Ibu mengambil keduanya, bagaimana aku harus hidup?
Kenapa kamu membutuhkan kartu kredit?
Ibu yakin kamu merasa kenyang
dan sangat bahagia hanya dengan melihat wajah Cha Shi An.
Ibu, ini kesalahpahaman.
Di mana kartu kreditmu?
Direktur Gold!
Selamat pagi.
"Bagaimana rekasi "Nama" jika kamu mengakui perasaanmu pada "Nama"?"
"Ryan Gold"
"Tidak mungkin. Apa kamu mengincar tubuhku?"
Tidak mungkin.
Apa kamu mengincar tubuhku?
Apa?
"Ajak 'Singa' berkencan"
"Enyahlah!"
Enyahlah.
Kenapa kamu mengatakan itu padaku?
Kamu jahat sekali.
Enyahlah sendiri.
Aku juga muak denganmu.
Nona Sung.
Ada apa?
Apa kamu sibuk?
Tidak. Apa kamu punya tugas untukku?
Ini tidak berkaitan dengan bisnis.
- Lalu apa? - Ada sesuatu,
kamu akan senang mendengarnya.
Sesuatu yang akan membuatku senang?
Apa itu?
Sebenarnya, aku...
Direktur Gold, rupanya kamu di sini.
Dokumen resmi untuk Galeri Seni Ullim ada di mejamu.
Baiklah.
Bisakah kita...
Kenapa dia bersikap malu-malu?
Apa dia akan mengajakku berkencan?
Tunggu, tempat ini...
Direktur Gold,
silakan beri tahu aku.
Kulihat kamu tidak menyadarinya.
Bagaimana mungkin jika kamu belum memberitahuku?
Aku pikir kamu selalu memeriksanya.
Aku mencoba mengetahuinya,
tapi aku akan berterima kasih jika kamu memberitahuku.
Agar kamu tahu, aku...
Ya?
Aku menghapus CUPATCH.
Direktur Gold juga tinggal di sini. Dialah yang ingin kutemui.
Pak Gold, apakah Hyo Jin jujur?
- Mengenai apa? - Pak Gold, kuharap
bekerja di galeri bisa membantu Hyo Jin
menghargai karya seni yang elegan dan menjadi seanggun aku.
Namun, karena kamu mengundang Cha Shi An
untuk berpartisipasi dalam pameran perayaan kita,
kini aku lebih khawatir daripada antusias.
Dia berangkat kerja pagi-pagi hari ini,
jadi, aku membuntutinya.
Kamu tahu,
aku hanya membuntutinya karena khawatir,
tapi dia langsung pergi ke sini di mana Cha Shi An tinggal.
Tapi menurut Hyo Jin,
dia hanya datang ke sini karena kamu memintanya.
Benarkah itu?
- Bu Eom. - Ya?
Bukankah aku meminta Ibu untuk menjauhi urusan galeri.
dan kehidupan para karyawannya?
Astaga. Tapi dia putriku.
Pada jam ini, dia karyawanku.
Kita akan membahas sisanya di galeri.
Sampai jumpa.
Ibu, aku akan berangkat kerja.
Pak Kim, apa pendapatmu tentang ini?
Benar. Begini...
Berikan saja pendapatmu.
Maaf?
Hyo Jin tidak akan membuntuti kita lagi.
Bagus, bukan?
Ya, bagus.
Sudah kuduga kamu akan senang.
Serta, Hyo Jin mungkin akan segera berhenti bekerja di galeri.
Mari kita bertahan sampai saat itu tiba.
Di antara dedaunan.
- Untuk apa ini? - Laman penggemar.
Ini bagus.
Kamu tampak menawan.
Sekarang, berdirilah di sini.
Angkat jari-jarimu dan lihatlah melewatinya.
Baik, bagus.
Bu Lee, bukankah kita akan membuka kedai kopi hari ini?
Itu bukan masalah yang mendesak.
Fakta bahwa kamu tidak punya laman penggemar lebih mendesak.
Kenapa aku membutuhkannya jika aku tidak punya penggemar?
Orang-orang hanya membeli kopi dari kedai kopi.
Bagaimana kamu bisa mengumpulkan penggemar tanpa laman penggemar?
Bu Lee, temanmu tampak agak aneh.
Deok Mi, ada apa?
Jangan katakan kamu mengajaknya berkencan dan dia menolakmu.
- Tidak. - Lalu apa?
Apa ada sesuatu yang diunggah di CUPATCH?
- CUPATCH telah dihapus. - Dihapus?
Kamu tidak bergurau.
Kalau begitu, Sindy pasti benar-benar memercayai kalian.
Itu kabar baik, jadi, kenapa kamu tampak murung.
Si Singa mengatakan kami hanya perlu berpura-pura sampai dia berhenti.
Menurutmu apa artinya itu?
Begini...
Akan aneh jika kamu putus begitu CUPATCH dihapus,
jadi, kamu akan menunggu sampai dia berhenti dan...
Itu artinya, bukan?
Dia mengatakan bahwa hubungan palsu ini menyulitkan.
Jadi, Sindy pasti berhenti agar dia akhirnya mengakhiri
- hubungan palsu menyebalkan ini. - Sikapmu terlalu negatif.
Seon Joo, aku merasa seperti naik roller coaster.
Naik dan turun. Aku seperti seorang wanita gila.
Kamu mau terus berpura-pura berkencan dengannya?
Kalau begitu, Sindy harus tetap bekerja di galeri.
Bagaimana caraku mewujudkan itu?
Itu sesuatu yang harus kamu tangani.
Kita sudah secara resmi meminta Galeri Seni Ullim
untuk meminjami kita karya seni Pak Ahn.
Kamu akan rapat dengan mereka siang ini.
Kita juga harus menyimpan karya seninya untuk pameran New York-nya.
Apa itu memungkinkan?
Tidak, jadi, kami mencari fasilitas penyimpanan di tempat lain.
Aku akan menyiapkan darftarnya.
Baik.
Aku tidak bisa membantu. Aku bosan.
Beri aku tugas.
Hyo Jin, aku memintamu merapikan berkas kita
sekitar sepekan yang lalu.
Itu. Itu tugas yang sangat membosankan.
Itu melanggar hak asasi manusiaku.
Bisakah aku juga menjadi bagian dari pameran spesial ini?
Aku akan bekerja sangat giat untuk membantu Shi An-ku.
Aku khawatir kamu akan bersikap kelewatan.
Tapi Direktur Gold...
Kenapa kamu tidak memberinya kesempatan?
Bagaimana dengan perencanaan produk?
Perencanaan produk?
Barang niaga.
Suvenir pameran.
Galeri hanya memiliki pensil dan kartu pos
Itu terdengar membosankan.
Bagaimana dengan sesuatu yang berkaitan dengan Shi An...
Kita butuh barang niaga untuk pameran spesial ini.
Aku akan mengerjakan itu!
Tanggung jawab atau ketekunan.
Kamu belum menunjukkan keduanya, lalu kenapa aku harus memercayaimu?
Aku akan menggunakan kesempatan ini untuk menunjukkannya kepadamu.
Tugas-tugas tertentu bisa membangun karakter.
Dokumen galeri dan konten rapat kita
tidak boleh dibicarakan di luar kantor.
Tentu saja.
Siapa yang menangani barang niaga sejauh ini?
Nona Sung dan aku.
Tidak mengherankan semuanya buruk.
- Nona Sung. - Ya?
Apa kamu punya waktu luang siang ini?
- Ya. - Kalau begitu, ikutlah denganku.
- Ke mana? - Kamu akan lihat nanti.
Temui aku di area parkir dalam 30 menit.
Berdandanlah dengan cantik.
Pertemuan dengan Cha Shi An?
Cha Shi An punya urusan mendesak kemarin, jadi, aku tidak menemuinya.
Tapi kenapa kamu memintaku berdandan?
Saat dia berkunjung kali terakhir,
semua orang tampak mencemaskannya.
Begitu pula dengan Nona Yu dan Hyo Jin.
Semua orang.
Aku salah paham lagi.
Lagi?
Apanya yang lagi?
Bukan apa-apa.
Satu.
Berdiri.
Cepat berdiri.
Dua.
- Halo. - Halo.
Ya, halo, Anak-anak.
Kalian sangat menggemaskan.
Baik, lihat ke depan.
Jangan biarkan perhatian kalian teralihkan saat latihan.
Satu!
Berdiri.
Dua.
Cepat berdiri. Ayo.
Hei, itu dingin!
Terima itu!
Kalian akan sakit flu. Hentikan!
Aku basah kuyup.
Berdirilah kembali.
Dua.
Mari lihat siapa yang berdiri lebih cepat. Berdirilah.
Satu!
Dua.
Berdirlah lebih cepat.
Dua.
- Ibu. - Ya.
Kapan itu menempel di wajah ibu?
Ibu baik-baik saja, jangan khawatir.
Ini.
Mari makan.
- Ini tampak lezat. - Nak.
Apa kamu kesal pada ibu tentang sesuatu?
Kesal?
Untuk apa seorang putra kesal pada ibunya?
Lalu kenapa kamu pulang terlambat belakangan ini?
Kamu tidak makan dan tampak sangat kurus.
Jika selalu makan makanan lezat begini, aku akan tampak mirip babi.
Astaga, kamu dan mulutmu itu.
Ibu, mari kita makan daging untuk makan malam. Aku yang traktir.
Beri tahu Deok Mi untuk pulang.
Beri tahu dia harus pulang malam ini untuk makan malam.
Ya?
Ini enak.
Pengarah visual menghilang?
Kupikir dia pria yang baik, tapi kamu tidak tahu jati diri seseorang.
Jadi, mempertimbangkan situasinya,
- aku khawatir pameran akan... - Jangan bilang
maksudmu kamu tidak bisa bergabung dalam pameran itu.
Maaf, Direktur Gold.
Tapi aku tidak bisa berpartisipasi dalam pameran itu
sambil menunda perilisan album single-ku.
Dan kamu juga tidak boleh menunda pameran itu karena aku.
Bagaimana dengan pengarah lainnya?
Kami sedang mencarinya,
tapi sulit menemukan seorang pengarah yang pas.
Apa kamu
mengenal seorang wanita bernama Choi Da In?
Tentu aku tahu.
Aku ingin bekerja dengannya dan beberapa kali meneleponnya.
Kalau Nona Choi setuju menjadi pengarah visualmu,
akankah kamu melanjutkan pameran ini dan albummu?
Tentu saja.
Kamu mengenal Nona Choi?
Aku kenal baik dengannya.
Aku Choi Da In.
Aku merindukanmu, Ryan.
Akan bagus jika kamu bisa melakukan itu.
Kuharap kamu merekomendasikan kami.
Aku akan menghubungi Nona Choi.
Baik.
Tidak akan ada masalah untuk melanjutkan pameran.
Bukankah Nona Choi wanita yang singgah di galeri sebelumnya?
Kamu juga sudah bertemu dengannya.
Dia wanita yang sangat berbakat.
Partisipasinya dalam pameran ini juga akan membantu promosi kita.
Tapi akankah dia setuju? Jadwalnya sangat padat.
- Dia akan setuju. - Kamu terdengar sangat yakin.
Sudah 10 tahun sejak aku meminta bantuannya.
Dia akan melakukannya jika dia punya nurani.
Sepuluh tahun?
Serta, aku membutuhkan bantuannya karena pameran spesial ini.
Dia punya foto terakhir mendiang Yoon Tae Hwa.
Jika dia pemilik foto itu, apakah dia "Many People"?
Da In.
Itu identitas yang kubuat untuknya pada pertemuan pertama kami.
Aku tidak tahu dia masih menggunakannya.
- Nona Sung. - Ya?
Apa kamu punya waktu luang hari ini?
Aku pikir aku akan langsung pulang dan makan malam dengan ibuku.
- Aku bisa membatalkannya. - Tidak.
Itu tidak mendesak. Masuklah.
Aku membuat pemesanan pukul 19.00 atas nama Ryan Gold.
Maaf, tapi aku ingin membatalkan pemesanan itu.
Baik.
Hati-hati mengemudi.
Bagaimana wawancara dengan Morement besok?
Kamu bisa menyiapkan waktu untuk wawancara itu.
Baik.
Aku berencana langsung pergi ke ruang kerja Nona Choi besok.
Mau ikut denganku?
Ya.
Sampai jumpa besok.
Pak Nam Eun Gi?
Kapan kamu akan berhenti berpura-pura berkencan?
Karena CUPATCH atau apa itu sudah dihapus,
bagaimana jika kamu berhenti berpura-pura?
Keputusan ada di tangan kami. Itu bukan...
Kami?
Apa kamu tertarik pada Deok Mi?
Menurutku itu bukan urusanmu...
Itu urusanku.
Jangan mengganti topik dan jawab aku.
Apa kamu tertarik pada Deok Mi?
Ya.
Menurutku Nona Sung adalah wanita yang sangat baik.
Apa kamu hanya tertarik padanya sebagai manusia?
Sama seperti saat kamu mengira Deok Mi dan Seon Joo berpacaran
dan membantu?
Jika bukan, lalu apa?
Menurutku aku tidak perlu menjawab itu.
Sebaiknya kamu berhenti.
Jangan membuat Deok Mi goyah dengan perasaan palsumu itu.
Benarkah Nona Sung goyah?
Biar kuberi tahu satu hal lagi.
Keputusan ada di tangan Nona Sung dan aku.
Kami tidak perlu mendengarkan perkataanmu.
Apa saja yang kamu ketahui tentang Deok Mi?
Tidak ada yang tidak kuketahui tentang dia.
Aku tahu cukup banyak.
Lebih banyak dari dugaanmu.
Aku ragu Deok Mi memberitahunya padamu sendiri.
Deok Mi memberitahuku segalanya.
Dia tidak menyembunyikan apa pun dariku.
Aku ragu dia akan bersikap sama denganmu.
Sudah matang.
- Hentikan. - "Hentikan."
Berhentilah mengejekku sebelum aku merontokkan gigimu.
Bisakah kamu merontokkan gigiku?
- Hei! - Apa?
Bisakah kalian berhenti?
- Deok Mi. - Ya?
Bagaimana kabar Direktur Gold?
Jangan terlalu tertarik padanya. Tidak ada apa-apa di antara kami.
Lalu kenapa dia mengantarmu pulang?
Ibu yakin dia melakukan itu karena dia menyukai...
Ibu, sadarlah.
Putri Ibu gila.
- Jangan biarkan dia menikah. - "Gila"?
Eun Gi, kuharap kamu berakhir dengan wanita sepertiku.
Sungguh? Aku berharap kamu juga berakhir dengan pria sepertiku.
- Apa kamu gila? - Hei.
Kalian pikir ibu membesarkan kalian berdua sampai sekarang
agar ibu bisa mendapatkan menantu seperti kalian?
Jika seperti itu nantinya, melajanglah selamanya.
Berhenti makan.
Tapi aku membeli itu.
Ada apa dengan menantu sepertiku?
Bukan begitu, Ayah?
Ayah, bukankah Ayah akan senang punya menantu sepertiku?
Sialan.
Apa salahnya dengan kita? Bukankah kita cukup baik?
Benar.
- Makanlah. - Kamu juga.
Kamu tampak gelisah hari ini.
Eun Gi.
Apa pendapatmu tentang aku?
Jangan menganggap aku sebagai teman masa kecilmu.
Alih-alih, katakan saja kamu baru bertemu denganku hari ini.
Apa pendapatmu tentang aku?
- Menurutku kamu cantik. - Bukan begitu?
Lalu bagaimana perasaanmu jika seorang wanita sepertiku
mengatakan padamu bahwa dia menyukaimu?
- Aku akan senang. - Sungguh?
Ya, aku pasti akan berkencan dengan wanita sepertimu.
Sungguh?
Lalu aku ingin menanyakan ini padamu.
"Kamu suka bintang idola? Pada usiamu?"
"Selain itu, kamu bahkan seorang manajer laman penggemar?"
"Apa itu? Apa kamu mengikuti dan memotret mereka?"
"Apa kamu melakukan itu seumur hidupmu?"
Apa itu berarti aku akan selalu berada di posisi kedua?
Aku ingin kamu memilih. Aku atau Cha Shi An?
Hei, seharusnya kamu memberiku jawaban yang sederhana.
Kamu tidak perlu tiba-tiba membuatnya terlihat sangat nyata.
Deok Mi.
Kamu harus bertemu seorang pria
yang bisa membuatmu mengungkap fakta bahwa kamu seorang penggemar.
Jangan bertemu seseorang yang membuatmu ingin menyembunyikan itu.
Tapi kamu tidak akan menemukan banyak pria seperti itu.
Apa saja yang kamu ketahui tentang Deok Mi?
Deok Mi memberitahuku segalanya.
Dia tidak menyembunyikan apa pun dariku.
Aku ragu dia akan bersikap sama denganmu.
"Shi An Adalah Hidupku"
Kami bahkan mengomentari unggahan satu sama lain.
Aku tidak percaya mimpiku adalah menjadi botol air itu.
"Botol air"?
Tuhan, aku berdosa sekarang.
Dengan melakukan apa?
Shi An, maafkan aku.
Maaf soal apa?
Pasti ada dua matahari di dunia ini.
"Sebuah foto Shi An diambil di bandara"
Kamu harus bertemu seorang pria
yang bisa membuatmu mengungkap fakta bahwa kamu seorang penggemar.
Jangan bertemu seseorang yang membuatmu ingin menyembunyikan itu.
Semua itu karena hari itu.
Jika aku tidak bertemu dia hari itu,
aku tidak akan merasa sangat bersalah membohonginya.
"Aku senang bertemu denganmu di sini"
Aku senang bertemu denganmu di sini.
- Haruskah kita masuk? - Ya.
Nona Choi Da In.
Halo, Nona Choi.
Kalian datang ke sini untuk membahas pekerjaan?
Duduklah.
Kamu tahu grup idola White Ocean?
Ya.
Salah satu anggota grup itu adalah Cha Shi An.
Dia bertanya padaku apa aku bisa menjadi pengarah visual albumnya.
Tapi aku menolaknya. Kenapa kamu bertanya?
Aku ingin kamu mempertimbangkannya kembali.
Akan lebih baik jika kamu melakukannya.
Kenapa kamu memintaku melakukan itu?
Cha Shi An akan berpartisipasi di pameran spesial galeri kami.
Dan dia ingin menggunakan tema yang sama
untuk pameran itu dan album single-nya.
- Tapi pengarah visualnya... - Tiba-tiba menghilang.
Cha Shi An sangat ingin bekerja sama denganmu.
Dan Galeri Cheum membutuhkan Cha Shi An untuk ikut pameran ini?
Ya.
Itu berarti kamu benar-benar membutuhkan bantuanku.
Ya.
Lalu kenapa kamu tidak memintaku dengan lebih putus asa?
Aku sangat membutuhkan bantuanmu, Da In.
- Maaf. Aku tidak bisa melakukannya. - Hei.
Aku tidak siap menerima apa pun.
Aku tidak bisa bekerja sampai ruang kerjaku siap.
Nona Choi, jika ada
jenis ruang kerja tertentu yang kamu inginkan, kami...
Hei, apa yang kamu lakukan?
Kembalikan.
Apa yang kamu lakukan?
Hei, kubilang kembalikan.
Aku tidak mau memperlihatkanmu ini. Ada apa denganmu?
Apa aku harus pandai menggambar?
Gambarnya buruk, tapi susunannya lebih buruk.
Benarkah kamu akan meletakkan meja kerjamu di sini?
Aku suka pemandangannya.
Kamu akan bekerja di sini atau minum?
Keduanya.
Aku memilih tempat ini karena aku suka pemandangan taman dari sini.
Ruang kerja di New York agak menyesakkan.
Agak?
Itu sangat menyesakkan.
Itu lebih buruk karena kamu datang setiap hari.
Kamu tidak berhak mengatakan itu karena kamu tidak pernah
bekerja sesuai tenggatmu.
Aku masih belum memperbaiki kebiasaan itu.
Itu bukan dirimu.
Aku berpikir untuk menggunakan sejumlah tanaman.
- Tanaman hias? - Ya, tanaman hias.
Aku akan meletakkan tanaman besar di dalam.
- Dan membunuh semua pohon lagi? - Hei.
Kamu sudah punya banyak pohon di luar. Jangan serakah.
Aku mengatakan aku ingin membawanya ke dalam.
Boleh aku minta satu?
Ini.
- Aku suka rasanya yang bersih. - Aku juga.
Apa kamu punya teh?
Tunggu sebentar.
Bukankah menyebalkan karena dia tidak minum kopi?
Sedikit.
Deok Mi, pernahkah kamu melihat Ryan melukis?
- Tidak, menurutku tidak. - Sungguh?
Aku penasaran benarkah dia berhenti melukis setelah dia pensiun.
Dahulu aku senang melihatnya melukis.
Ada sesuatu yang sangat seksi dengan pria yang hanyut dalam trans.
Apa dia memberitahumu kenapa dia pensiun?
Tidak, aku tidak pernah menanyainya.
Begitu rupanya.
Lagi pula, dia tidak akan memberi tahu sembarang orang.
Aku akan membawakan ini padanya.
Tentu saja.
Kamu bilang kamu akan belanja perabotan.
Sungguh?
Aku bilang aku butuh kayu.
Nona Choi, kamu akan membuatnya sendiri?
Ya.
Biasanya ini dipakai untuk meja makan atau meja kerja.
Bagaimana menurutmu?
Itu tampak bagus.
Ayo.
Untuk dibuat meja kerjas, ukuran terbaik adalah 1,2 m kali 1 m.
Mempertimbangkan ruang yang dia miliki,
menurutku 1,66 m adalah yang paling efisien.
Tentu saja.
Dia lumayan hebat.
Apa dia pacarmu?
- Tidak. - Biar kubantu.
Begitu rupanya. Pasti dia pacarnya.
Mereka berdua bekerja sama dengan baik.
- Tidak, bukan ini. - Kenapa?
- Permisi. - Kamu bisa terluka.
Tidak akan.
- Kamu akan kehilangan peganganmu. - Aku bisa melakukan ini.
Apa aku harus menekan ini?
Seret ke arahmu selagi kamu tekan.
Perhatian, membungkuk.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Ayo.
Apa kamu tertarik pada Deok Mi?
Ya.
Menurutku Nona Sung sangat manis.
Apa pendapatmu tentang aku?
Lalu bagaimana perasaanmu jika seorang wanita sepertiku
mengatakan padamu bahwa dia menyukaimu?
- Hai, Eun Gi. - Deok Mi,
jam berapa kamu selesai bekerja?
Apa? Aku tidak bisa mendengarmu.
- Kenapa berisik sekali? - Tunggu sebentar.
- Aku bisa mendengarmu sekarang. - Di mana kamu?
Aku ada di studio kerja tukang kayu.
Kami membuat perabotan untuk studio seni seorang seniman.
Apa itu termasuk tugas seorang kurator?
Direktur ada d sini, jadi, tentu ini bagian dari tugasku.
Si Singa juga ada di sana?
Ya, kami mungkin harus bekerja semalaman untuk menyelesaikan semua.
Semalaman? Lagi?
Kamu di mana? Akan kuselesaikan dalam sekejap untukmu.
- Sungguh? - Ya.
Aku akan menuju ke sana.
- Apakah selaras? - Ya.
Deok Mi!
Eun Gi, kamu benar-benar datang.
Minggir.
Lanjutkan.
Perlahan atau kayunya akan patah.
Lakukan saja.
Eun Gi, ini.
Apa kamu butuh bantuan?
Tidak, istirahatlah. Pergilah.
Apa dia temannya Nona Sung?
Aku merasa bersalah tentang semua ini.
Tampaknya dia ingin mengolah kayu.
Apa ini cukup padahal mungkin kamu lelah?
Tidak, jadi, pertimbangkanlah untuk bekerja dengan Cha Shi An.
Astaga, aku lapar sekali.
Pesanlah apa pun yang lezat. Aku yang traktir hari ini.
Seharusnya aku yang mentraktir, Nona Choi.
Nona Sung, kamu sudah memutuskan?
Kami akan pesan jjajangmyeon, jjamppong, dan nasi goreng.
Kami selalu berbagi.
Begitukah? Ketiga hidangan itu?
Dia makan banyak.
Aku benar, bukan?
Permisi.
- Aku? - Terima kasih sudah membantu.
Baik.
Tapi cara bermainmu kotor.
"Kotor"?
Aku pernah disebut menggemaskan, rupawan, dan tampan sebelumnya,
tapi tidak pernah kotor.
Terutama dari orang asing.
Untuk orang asing, kamu tampak sangat baik
pada Nona Sung Deok Mi hari ini.
Kurasa kamu tidak tahu.
Deok Mi dan aku akrab. Sangat akrab.
Sekalipun kalian dekat, kalian hanya teman. Kamu bukan pacarnya.
Kamu tampak menyedihkan di depan pacarnya hari ini.
Kamu pasti tidak terlalu akrab dengan Direktur Gold.
Karena kamu tidak tahu apa-apa.
Mereka berdua tidak benar-benar berkencan.
Itu hanya pura-pura.
Apa? Ada sesuatu di wajahku?
Apa kamu menikmati makanannya?
Kamu makan dengan lahap. Tiga mangkuk.
- Itu karena Eun Gi... - Terima kasih.
Kamu harus mengurus temanmu, Direktur Gold.
Ayo pergi.
Nona Choi, kuharap kamu mempertimbangkan permintaan kami.
Sampai jumpa besok, Direktur Gold.
Aku akan mengirim proposalnya lewat posel.
Aku akan menunggu jawaban yang positif.
Ini juga kesempatan yang baik untukmu. Selamat malam.
- Kudengar itu palsu. - Apa?
Kudengar kamu tidak benar-benar mengencani Nona Sung. Itu palsu.
- Pengarah itu. - Ya.
Kurasa dia menggoda si Singa.
- Menggoda? - Ya.
Sudah jelas dia menyukainya.
- Apakah itu juga jelas untukmu? - Ya.
Hei, kamu harus berhenti berpura-pura berkencan.
Tidak ada yang lebih menyedihkan daripada terimpit di antara orang...
Kurasa Nona Choi belum memberi tahu bagaimana perasaannya.
Jika dia melakukannya dan ditolak, dia mungkin akan kehilangan teman.
Kenapa dia tidak mendapatkan anggota baru?
Haruskah aku memintanya untuk tampil lagi?
Sayang.
Seung Min, apa yang membawamu ke sini sekarang?
Aku punya ada kisah yang harus kamu liput.
Ya, kebetulan di dekat sini.
- Boleh aku minta secangkir kopi? - Kamu mau Americano?
Tidak. Alih-alih kopi,
- bagaimana dengan parfait? - Parfait?
Bukankah itu sudah lama?
Aku teringat betapa aku menikmatinya saat kuliah.
- Itu lezat. - Memang.
Bisakah kamu membuatkan sesuatu yang mirip untukku, Sayang?
Baik.
Kamu sangat baik.
Sayang, apa kamu mau es krim stroberi?
Ya, tentu saja.
- Stroberi? - Ya.
- Dan cokelat. - Baik.
"Mengopi"
Terima kasih sudah meluangkan waktu walaupun jadwalmu padat.
Tidak, aku harus berterima kasih padamu karena mewawancaraiku.
Aku sudah mengosongkan jadwal Direktur Gold untuk hari ini,
jadi, jangan mencemaskan waktunya dan wawancarai dia sesukamu.
Apa tidak masalah?
Tentu saja.
Nomor yang Anda tuju tidak bisa dihubungi...
Kenapa dia tidak menjawab?
- Siapa? - Nona Choi.
Aku harus mengirim proposal, tapi dia tidak menjawab teleponnya.
Sungguh?
Cetak saja. Aku akan mengantarkan itu padanya.
Baik.
Nona Choi.
Nona Sung. Kenapa kamu datang ke sini? Kamu tidak menelepon.
Aku terus meneleponmu, tapi kamu tidak menjawab.
Aku meninggalkan ponselku di kamar tidur.
Kenapa kamu bekerja sendirian? Seharusnya kamu meneleopnku.
Aku harus menjernihkan pikiranku.
Tetap saja, aku akan membantumu.
- Tidak, tidak perlu. - Satu, dua, tiga.
- Mari kita letakkan di sini. - Baik.
Ini dia. Apa ini tempat yang benar?
Aku punya satu pertanyaan terakhir.
Karena kamu sangat terkenal dengan seleramu,
adakah
seniman tertentu di Korea yang ingin
kamu ajak bekerja sama?
Direktur Gold?
Itu informasi rahasia Galeri Cheum.
Aku sudah melihat banyak karya seni kelas dunia di Korea.
Namun, seni tidak bisa ada hanya karena
sebuah karya seni itu sendiri.
Itu adalah saat publik melihat dan merasakannya
agar nilainya diakui.
Sebagai direktur Galeri Cheum,
aku ingin mengubah persepsi bahwa seni itu membosankan dan sulit.
Melalui sebuah pameran yang bisa memikat publik dengan mudah.
Pameran Koleksi Selebritas akan menjadi batu loncatan itu.
Aku akan menantikan pameranmu.
Terima kasih.
Terima kasih untuk hari ini.
Aku hanya menanyakan ini karena keingintahuan pribadiku.
Setelah masa kerjamu di sini usai, apa kamu akan kembali ke New York?
- Entahlah. - Pernahkah kamu berpikir
untuk menikah di Korea dan tinggal di sini?
Maaf?
Maksudku, jika kamu berpacaran dengan seorang wanita Korea,
kamu mungkin ingin mulai tinggal di Korea.
Aku akan memikirkannya.
Memikirkannya? Apakah itu berarti
kamu berpacaran sekarang?
Hei. Menurutku kamu harus mempersiapkan hanbok.
Ya, sudah kubilang!
Jika bukan karena kamu, aku akan menghadapi masalah besar.
Terima kasih.
Kamu tahu aku punya niat lain dengan datang ke sini, bukan?
Ini proposal untuk pameran dan album Cha Shi An.
Kamu tidak perlu memberiku itu.
Aku sudah memutuskan untuk melakukannya.
Sungguh?
Terima kasih.
Tidak perlu berterima kasih padaku. Aku juga punya niat lain.
Aku ingin mendampingi Ryan dan bekerja dengannya.
Aku menyukai Ryan.
Itu tidak masalah, bukan?
Karena kalian menjalin hubungan palsu.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Kudengar
dia berpura-pura memacarimu untuk membantumu.
Apakah kamu tahu bahwa
Ryan ingin berhenti berpura-pura menjalin hubungan?
Kudengar kamu tidak benar-benar berkencan dengan Nona Sung.
Semuanya palsu.
Seseorang mungkin berpikir kamu sungguh cemburu.
Kenapa kamu sangat hanyut dalam peran palsumu?
Kapan aku pernah cemburu?
Aku cemburu.
Apa maksudmu?
Aku memang cemburu.
Aku harus menghentikan
hubungan palsu ini.
Itu langkah yang sangat kotor.
"Kupu-kupu, Gerbera"
"Delphinium, Stoke"
"Mawar"
Kamu tahu,
Ryan tidak ingin melanjutkan hubungan palsu itu lagi.
Nona Sung, ada yang ingin aku katakan.
Bisakah kamu datang ke area parkir?
Aku menyukaimu.
Aku mulai menyukaimu.
Aku
menyukaimu.
Nona Sung.
Aku suka caramu
memanggil namaku.
Aku suka caramu tersenyum saat kamu melihatku.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu hari ini.
Mungkin terdengar mengejutkan, tapi begini...
Direktur Gold.
Tapi sebuah pengakuan cinta
lebih mengenai orang lain
daripada dirimu sendiri.
Katakanlah lebih dahulu.
Terima kasih banyak sudah membantuku sampai sekarang.
Tapi menurutku sudah waktunya
untuk mengakhiri hubungan palsu kita sekarang.
Apa?
Aku sangat berterima kasih atas bantuanmu.
Nona Sung.
Perasaanku padamu
akan kusimpan sendiri.
"Perasaanku padamu tulus"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Her Private Life"
Aku memilih untuk tidak menyatakan cintaku.
Astaga!
Kerjamu bagus.
- Nona Sung. - Kamu bisa melihat aku agak sibuk.
Kenapa kita harus menderita karena perpisahan mereka?
Aku senang telah datang ke Korea.
Menyenangkan melihatmu sering datang.
Kudengar dia berselingkuh.
Bagaimana mungkin aku dicampakkan jika aku tidak berpacaran dengannya?
Aku harus meluruskan semuanya.
- Jika tidak ada hal lain... - Nona Sung, aku...